Diferente do RMMV, no RMMZ a fonte é carregada de outra maneira, provavelmente por que temos dois tipos de fontes:
Uma para textos, como diálogos e termos nos menus
A outra serve para os números como HP, MP, tempo, dinheiro, etc
Primeiro você deve copiar os arquivos de fontes para a pasta...